-
1 встречный ветер
-
2 встречный ветер
-
3 встречный ветер справа
Русско-английский политехнический словарь > встречный ветер справа
-
4 встречный ветер
1. head wind2. contrary wind; head windзнамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind
-
5 встречный ветер
2) Aviation: front wind, quartering head wind, quartering wind, twelve o'clock wind3) Naval: contrary wind, fool wind, header, opposing wind, wind ahead, wind dead ahead, wind right ahead4) Engineering: adverse wind5) Automobile industry: baffling wind, dead wind6) Oil: headwind7) Astronautics: noser8) Arms production: twelve-o'clock wind9) Makarov: cross-wind, foul, foul wind, head of wind, head-on wind, headwind (при полёте)10) Yachting: foul weather -
6 встречный ветер
-
7 встречный ветер
1) head / contrary wind2) adverse wind, head-wind, wind ahead -
8 встречный ветер
contrary/head wind, cross-windРусско-английский словарь по общей лексике > встречный ветер
-
9 встречный ветер
1) head wind
2) headwind -
10 встречный ветер справа
1) Aviation: right quartering headwind2) Engineering: right quartering head wind (в полете)Универсальный русско-английский словарь > встречный ветер справа
-
11 боковой встречный ветер
Makarov: cross head windУниверсальный русско-английский словарь > боковой встречный ветер
-
12 эквивалентный встречный ветер
Makarov: equivalent head windУниверсальный русско-английский словарь > эквивалентный встречный ветер
-
13 противный или встречный ветер
Makarov: adverse wind, head windУниверсальный русско-английский словарь > противный или встречный ветер
-
14 боковой встречный ветер
Русско-английский спортивный словарь > боковой встречный ветер
-
15 ветер
м. windСинонимический ряд:вихрь (сущ.) ветр; вихорь; вихрь; зефир; ураган -
16 ветер
м.wind; ( лёгкий) breezeвстречный ветер — head / contrary wind
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
боковой ветер — lateral wind, cross-wind
крепкий ветер мор. — high wind, half a gale
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
свежий ветер — fresh wind; мор. fresh breeze
слабый ветер — light wind, gentle breeze
тихий ветер мор. — light air
ветер поднялся, стих — the wind has risen, has dropped
против ветра — against the wind; in the wind's eye идиом., in the teeth of the wind идиом.
по ветру — before the wind, down wind
под ветром мор. — leeward; (защищённый от ветра чем-л.) under the lee of
♢
бросать слова на ветер — talk / speak* at random, или idly, waste one's breathподбитый ветром разг. — ( легкомысленный) empty-headed, frivolous; (без подкладки, холодный) light, flimsy
у него ветер в голове — he is a giddy-pate / feather-brain, he is a thoughtless fellow
кто сеет ветер, пожнёт бурю — sow the wind and reap the whirlwind
знать, куда ветер дует — see*, или find* out, which way the wind blows
-
17 встречный
1. прил.:встречный ветер — head / contrary wind
встречный бой — encounter battle; meeting engagement амер.
2. как сущ. м.:первый встречный разг. — the first comer, the first one who comes along; the first man / person one meets
(каждый) встречный и поперечный разг. — anybody and everybody; every Tom, Dick and Harry идиом.
-
18 встречный
1. прил.counter, coming from the opposite directionвстречный ветер — head/contrary wind
2. муж.; скл. как прил.встречный поезд — train coming from the opposite direction, train coming the other way
oncoming, approaching- первый встречный -
19 ветер
ветер сущwindбоковой ветер1. crosswind2. cross wind 3. side wind 4. flank wind вертикальная составляющая сдвига ветраvertical wind shearветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind ветер в направлении курса полетаtailwindветер на определенном участке маршрутаstage windветер с левым вращениемveering windветер с правым вращениемbacking windветер у землиsurface windвзлетать по ветруtakeoff downwindвзлетать против ветраtakeoff into the windвзлетать с боковым ветромtakeoff with crosswindвзлет по ветруdownwind takeoffвзлет против ветраupwind takeoffвзлет с боковым ветромcrosswind takeoffвлияние бокового ветраcrosswind effectвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвстречный ветер1. head wind2. quartering head wind 3. twelve o'clock wind 4. headwind 5. dead wind встречный порывистый ветерbaffling windвыполнять посадку против ветраland into the windгоризонтальная составляющая сдвига ветраhorizontal wind shearгосподствующий ветерprevailing windдальность полета при попутном ветреdownwind rangeдальность при встречном ветреupwind rangeдиаграмма преобладающих ветровwind-flow patternзападные ветрыwesterliesзаход на посадку при боковом ветреcrosswind approachзаход на посадку против ветраupwind approachзащита от сдвига ветромwind-shear protectionизменение ветраwindshiftизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftкарта вертикальных сдвигов ветраvertical wind shear streamlineкарта максимальных ветровmaximum wind chartкарта прогнозов приземных ветровprognostic surface chartлетать по ветруfly downwindлетать при боковом ветреfly crosswindлетать против ветра1. fly up wind2. fly into the wind наземный указатель направления ветраground wind indicatorнаправление ветраwind directionнаправлять воздушное судно против ветраhead the aircraft into windнеблагоприятный ветерadverse windнеопознанный ветерunrecognized windнепредвиденный ветерunpredicted windнулевой ветерstill airограничение по боковому ветруcross-wind limitотсутствие ветра1. zero wind2. calm отсутствие ветра в районеaerodrome calmпеленг с учетом направления ветраwind relative bearingпеременный ветерvariable windпо ветруdownwindполет с боковым ветромcross-wind flightполет со встречным ветромhead-wind flightполет с попутным ветромtailwind flightполное отсутствие ветраzero-wind conditionsпопадание в порыв ветраgust penetrationпоперечная составляющая ветраcross-wind componentпоправка на ветерwind correctionпоправка на снос ветромcrosswind correctionпопутный ветер1. quartering tail wind2. back wind 3. tail wind 4. down wind 5. favorable wind 6. following wind порыв ветраblowпорыв ветра с дождемblirtпорыв ветра у поверхности землиsurface wind gustпорывистый ветерgusty windпосадка по ветруdownwind landingпосадка при боковом ветреcross-wind landingпосадка против ветраupwind landingпредел скорости ветраwind limitпрогнозируемый ветерforecast windпротив ветра1. upwind2. windward радиолокационный метод определения параметров ветраrawinразворачивать по ветруturn downwindразворачивать против ветраturn into the windразворот против ветраupwind turnрезкий порыв ветраonset of windроза ветровwind streamlineроза ветров аэродрома1. aerodrome wind rose2. aerodrome wind distribution сдвиг ветра1. wind shear(относительно курса полета) 2. windshear сдвиг ветра в зоне полетаflight wind shearсдвиг ветра при посадкеlanding windshearсила бокового ветраcrosswind forceсистема предупреждения о сдвиге ветраwindshear warning systemсистема предупреждения о сдвиге ветра на малых высотахlow level wind-shear alert systemскорость ветраwind speedскорость ветра у поверхностиsurface wind speed(земли) скорость встречного ветраheadwind speedскорость попутного ветраtailwind speedснос ветромwind deflectionснос под воздействием бокового ветраwind driftсовершать посадку в направлении ветраland downwindсовершать посадку против ветраland into windсоставляющая ветраwind componentсоставляющая попутного ветраtail wind componentсчитываемость составляющей бокового ветраcross-wind accountabilityтаблица составляющих ветраwind component tableугол ветраwind angleуказатель направления ветраwind direction indicatorуказатель скорости ветраwind speed indicatorуправляемость при боковом ветреcross-wind capabilityштормовой ветерgale -
20 встречный
воздушное судно, находящееся на встречном курсеoncoming aircraftвстречная приемистостьadvanced accelerationвстречные курсыreciprocal trackвстречный ветер1. quartering head wind2. head wind 3. twelve o'clock wind 4. dead wind 5. headwind встречный запуск двигателяengine relightвстречный курс1. head-on2. head-on course 3. opposite course встречный порывhead-on gustвстречный порывистый ветерbaffling windдальность при встречном ветреupwind rangeполет со встречным ветромhead-wind flightсближение на встречных курсахhead-on approachскорость встречного ветраheadwind speedстолкновение на встречных курсахhead-on collision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТИВНЫЙ, ВСТРЕЧНЫЙ, ПРОТИВНОЕ ВОЛНЕНИЕ, ВОЛНА — (Head sea) волнение, имеющее направление, противоположное курсу судна. Противное течение навстречу пути судна. Противный ветер (foul wind, head wind) встречный, дующий навстречу курсу судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь